1 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 سابقًا في المارشال... 2 00:00:06,374 --> 00:00:10,010 أحب أن أقوم بإنشاء المعسكر الشرقي جزء من عمليتي. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,012 - العرض الرسمي. - بكل الأموال 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,481 لقد نشأ أبي، إنه حريص على الإغلاق. 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,216 توسيع أو يموت. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,450 المعسكر الشرقي شيء واحد أستطيع التمسك به. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,018 ♪ موسيقى درامية متوترة ♪ 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,953 هؤلاء الناس يريدونني ميتاً 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,289 نحن بحاجة إلى أن نكون مسلحين وجاهزين. 10 00:00:25,759 --> 00:00:28,462 مع عودة أندريا إلى العاصمة، لدينا بعض الأحذية الكبيرة لملءها. 11 00:00:28,529 --> 00:00:29,830 هل ستتركنا؟ 12 00:00:29,897 --> 00:00:31,399 أنا... لم أكن أعرف كيف أقول لكم يا رفاق. 13 00:00:31,532 --> 00:00:33,801 كان والدي يتساءل إذا كنت تريد الذهاب لصيد الأسماك. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 في تكساس؟ 15 00:00:39,207 --> 00:00:40,474 لقد تم التعامل مع الأمر يا سيدي. 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,387 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 17 00:01:04,332 --> 00:01:05,799 كايس؟ 18 00:01:07,568 --> 00:01:09,337 كايسي؟ 19 00:01:10,671 --> 00:01:13,006 - لا يزال معي؟ - نعم. 20 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 آسف. 21 00:01:14,508 --> 00:01:16,544 يتم إطلاق النار على المنزل مع ابنك فيه 22 00:01:16,644 --> 00:01:18,078 أكسبتك بعض التفكير العميق. 23 00:01:18,212 --> 00:01:20,314 من المفترض أن يفعل ذلك الأب حماية طفلهم، 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 لا تستمر في صدمته. 25 00:01:22,516 --> 00:01:24,685 لهذا السبب أرسلت تيت الصيد مع والدي. 26 00:01:26,454 --> 00:01:30,224 إذا كان أي شخص يمكن أن يحصل على رأيه حسنًا، إنه توم ويفر. 27 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 ♪ موسيقى درامية متوترة ♪ 28 00:01:34,762 --> 00:01:37,465 كال! 29 00:01:44,372 --> 00:01:46,106 أنت جيد؟ 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,276 إنه يحيط بنا. 31 00:01:48,376 --> 00:01:50,278 نحن بحاجة إلى أفضل موقف القتال. 32 00:01:50,378 --> 00:01:52,012 تعال. علي. 33 00:01:52,112 --> 00:01:55,449 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 34 00:01:56,284 --> 00:01:58,686 حسنا. يمكننا أن نحصن هنا. 35 00:02:04,458 --> 00:02:05,926 إنهم يقومون بالتنصت. 36 00:02:06,026 --> 00:02:08,296 مع الإجابات التي نحتاجها. 37 00:02:17,971 --> 00:02:20,408 رحلتك لا تزال في الوقت المحدد. 38 00:02:20,508 --> 00:02:22,510 اثنان من المعسكر الشرقي حضر المهاجمون 39 00:02:22,610 --> 00:02:25,313 نفس الدولية وظيفة مجموعة المحاربين القدامى 40 00:02:25,413 --> 00:02:27,981 في نورفولك مرة أخرى في عام 2021. 41 00:02:28,081 --> 00:02:30,418 هكذا اكتشفت أن اثنين من المشغلين 42 00:02:30,518 --> 00:02:32,520 عرفوا بعضهم البعض. 43 00:02:32,620 --> 00:02:34,021 انها رقيقة. 44 00:02:34,154 --> 00:02:36,324 سأحفر في الصورة، 45 00:02:36,424 --> 00:02:38,226 تتجه إلى حياتك الجديدة في العاصمة 46 00:02:38,326 --> 00:02:40,561 ♪ موسيقى درامية ♪ 47 00:02:50,338 --> 00:02:53,541 أعتقد أننا رأينا كل شبر من 5000 فدان الخاص بك. 48 00:02:53,641 --> 00:02:55,175 لقد قمت بترقيتك إلى الجولة المميزة. 49 00:02:55,276 --> 00:02:57,177 حذرا. 50 00:02:57,278 --> 00:02:59,747 يمكن أن تكون بوابة إلى الإمساك باليد. 51 00:03:03,150 --> 00:03:05,253 تتوقع شخص ما؟ 52 00:03:05,353 --> 00:03:06,687 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 53 00:03:06,787 --> 00:03:09,390 لقد كان لدي ما يكفي من المفاجآت هذا الاسبوع. 54 00:03:37,385 --> 00:03:38,719 لقد فقدت؟ 55 00:03:38,852 --> 00:03:43,424 أنا أين بالضبط عميلي يريد مني أن أكون، 56 00:03:43,524 --> 00:03:45,092 السيد داتون. 57 00:03:45,192 --> 00:03:46,660 ستان كوب، محامٍ. 58 00:03:46,760 --> 00:03:49,530 لا توجد سيارات إسعاف لمطاردة هنا. 59 00:03:49,597 --> 00:03:51,198 أعتذر عن التطفل. 60 00:03:51,265 --> 00:03:53,033 أنا هنا بناء على الطلب من توم ويفر. 61 00:03:53,100 --> 00:03:55,736 إذا كان والدي لديه عمل مع كايسي، أود أن أعرف عن ذلك. 62 00:03:55,836 --> 00:03:58,105 يرغب في الاحتفاظ بها بينه وبين كايسي. 63 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 إذا كنت لا تمانع هل تعطينا دقيقة؟ 64 00:04:00,508 --> 00:04:01,575 أريد أن أسمع هذا. 65 00:04:01,709 --> 00:04:04,512 ماذا يفعل توم؟ 66 00:04:04,578 --> 00:04:06,814 رفع عرضه لمعسكر الشرق . 67 00:04:06,914 --> 00:04:08,749 هذا سخيف. لقد حسم الأمر. 68 00:04:08,849 --> 00:04:10,451 إنه يعرف أين أقف. 69 00:04:10,584 --> 00:04:13,654 السيد ويفر لا يقبل أبدًا للحصول على إجابة. 70 00:04:13,754 --> 00:04:15,489 حسنا، يجب عليك. 71 00:04:18,892 --> 00:04:21,662 سأقوم بتسوية هذا الأمر عندما يهبط والدي. 72 00:04:34,241 --> 00:04:36,810 سأعيد النظر يا سيد داتون 73 00:04:36,910 --> 00:04:38,946 نظرا لمستقبل ابنك على المحك. 74 00:04:43,784 --> 00:04:46,820 ♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪ 75 00:05:18,151 --> 00:05:20,087 كان من الممكن أن يركب الرماة مع ذلك رعاة البقر 76 00:05:20,187 --> 00:05:22,055 في الشاحنة. هل تحصل على طبق؟ 77 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 لم يكن لدي سوى عيون للبندقية. 78 00:05:23,591 --> 00:05:26,827 يجب أن تكون مربوطة لهجوم المعسكر الشرقي. 79 00:05:28,161 --> 00:05:31,031 تتحرك، شرقا. 80 00:05:31,131 --> 00:05:32,733 مم-هممم. 81 00:05:33,534 --> 00:05:34,902 هذا هم. 82 00:05:35,836 --> 00:05:38,372 ♪ موسيقى درامية مكثفة ♪ 83 00:05:45,946 --> 00:05:48,616 هؤلاء الرفاق ليسوا كذلك ستعمل بهدوء. 84 00:06:06,366 --> 00:06:09,036 - مشاة الولايات المتحدة! - رمي سلاحك. 85 00:06:17,911 --> 00:06:19,447 ابحث عنها. 86 00:06:27,354 --> 00:06:30,123 نفس الهاتف كما مهاجمي المعسكر الشرقي. 87 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 المهمة قد لا لقد انتهى. 88 00:06:34,394 --> 00:06:36,697 نعم، ولكن مياه الأمطار وصل إلى العاصمة. 89 00:06:37,865 --> 00:06:40,901 ما لم كايس أو مايلز سمعت مختلفة. 90 00:06:44,438 --> 00:06:46,807 والدي لن يفعل ذلك أبدا السماح بتهديد أي شخص، 91 00:06:46,907 --> 00:06:48,075 ناهيك عن تيت. 92 00:06:48,175 --> 00:06:50,611 لن يؤذي أحد الصبي. 93 00:06:50,744 --> 00:06:53,714 رغم حوادث الصيد من المعروف أن يحدث. 94 00:06:53,814 --> 00:06:55,816 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 95 00:06:55,916 --> 00:06:57,785 توم يفوز. 96 00:06:57,918 --> 00:07:01,088 المعسكر الشرقي له. فقط أعطني ابني مرة أخرى. 97 00:07:02,322 --> 00:07:04,958 قم بالتوقيع وانتهى الأمر. 98 00:07:06,860 --> 00:07:09,229 شرطين. 99 00:07:09,329 --> 00:07:11,599 أريد أن أرى أن تيت بخير. 100 00:07:11,699 --> 00:07:14,568 بخير. الآخر؟ 101 00:07:14,668 --> 00:07:16,804 أبعدوا هذه الأسلحة عنا 102 00:07:18,772 --> 00:07:21,374 لقد سمعت قصصا حول دوتونز. 103 00:07:21,441 --> 00:07:22,976 حقيقة أنك تفعل هذا 104 00:07:23,076 --> 00:07:25,278 يقول لي أنك لم تفعل ذلك سمعتهم جميعا. 105 00:07:26,980 --> 00:07:29,316 تيت هو النفوذ الوحيد تحتاج. 106 00:07:44,131 --> 00:07:46,266 ♪ موسيقى درامية مكثفة ♪ 107 00:08:02,082 --> 00:08:04,852 ماذا بحق الجحيم يحدث، كايسي؟ 108 00:08:06,987 --> 00:08:08,956 أين ابني؟ 109 00:08:14,161 --> 00:08:16,930 أنت ستخبرني حيث تيت، 110 00:08:16,997 --> 00:08:19,366 أو أنك سوف تكره ماذا أفعل بعد ذلك. 111 00:08:19,466 --> 00:08:21,602 كايسي، توقف. هذا أنا. 112 00:08:21,702 --> 00:08:24,304 لقد جعل والدك مصيدة العسل لي من البداية؟ 113 00:08:24,371 --> 00:08:26,139 - هل كانت تلك هي الخطة؟ - أنت تخيفني. 114 00:08:26,239 --> 00:08:27,507 يجب أن تكون خائفا. 115 00:08:38,018 --> 00:08:39,620 تعتقد أنني جزء مهما كان 116 00:08:39,720 --> 00:08:41,021 الذي يفعله والدي؟ 117 00:08:41,121 --> 00:08:43,857 الرجل الذي أعرفه غير قادر على الابتزاز. 118 00:08:43,957 --> 00:08:45,693 الابتزاز؟ 119 00:08:47,327 --> 00:08:49,730 تيت هو كل ما يحتاجه ليحصل علي للتوقيع على المعسكر الشرقي. 120 00:08:49,830 --> 00:08:51,364 الرجال المسلحون كانوا هنا ليخرجني. 121 00:08:51,464 --> 00:08:55,035 وأبي لم يكن لديه مشكلة مع وجودي هنا لذلك؟ 122 00:08:57,705 --> 00:08:59,272 لا شيء من هذا منطقي. 123 00:08:59,372 --> 00:09:02,610 أخبرني عن تكساس. أين مكان والدك؟ 124 00:09:02,710 --> 00:09:06,379 اه... اه، في مكان ما حول بحيرة فورك. 125 00:09:06,479 --> 00:09:09,750 أريد أن أعرف كم عدد الرجال لديه هناك، 126 00:09:09,883 --> 00:09:12,085 حيث توجد نقاط التسلل، أنواع التضاريس. 127 00:09:12,185 --> 00:09:13,821 ماذا تخطط ، اعتداء؟ 128 00:09:13,921 --> 00:09:15,088 هذه هي الطريقة التي تعاملت بها مع هذا من قبل، 129 00:09:15,222 --> 00:09:16,423 وأنا أعرف الرجل من يستطيع أن يحشد جيشا 130 00:09:16,556 --> 00:09:18,726 - هكذا تحدث. - أنا-أريد مساعدتك، أريد ذلك. 131 00:09:18,859 --> 00:09:19,860 هذا فقط... 132 00:09:19,960 --> 00:09:22,596 هذا كثير للتعامل معه. 133 00:09:22,730 --> 00:09:25,065 حسنا، أنا آسف أن والدك يسرق ابني 134 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 صعب عليك. 135 00:09:26,299 --> 00:09:28,501 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 136 00:09:29,970 --> 00:09:31,739 أم... 137 00:09:34,041 --> 00:09:37,611 إذا كان والدي حقا بدء الحرب ثم... 138 00:09:37,745 --> 00:09:40,981 يشعر وكأنه سيذهب إلى أين لديه جيش خاص به. 139 00:09:41,081 --> 00:09:44,284 هذا... هذه ليست تكساس. 140 00:09:44,417 --> 00:09:45,252 أين إذن؟ 141 00:09:45,385 --> 00:09:47,955 مزرعة في وايومنغ. 142 00:09:48,055 --> 00:09:50,991 لقد قام بربط المنطقة بأكملها بالأسلاك. 143 00:09:54,995 --> 00:09:58,231 أنظر، كلما كنت أكثر غضباً، أقل وضوحا أنك تفكر. 144 00:09:58,331 --> 00:09:59,800 هل فكرت يومًا في ما يحدث 145 00:09:59,933 --> 00:10:02,435 عندما لا يسمع والدي من كوب قريبا؟ 146 00:10:05,438 --> 00:10:06,640 لقد التقطت دائما القطع 147 00:10:06,740 --> 00:10:09,276 عندما تكسرني الحياة، ولكن... 148 00:10:09,409 --> 00:10:10,978 هذا؟ 149 00:10:12,846 --> 00:10:15,148 إنه رجل أعمال. 150 00:10:15,282 --> 00:10:16,616 يا. 151 00:10:19,119 --> 00:10:20,688 تفاوض. 152 00:10:28,962 --> 00:10:30,563 مهلا، أنا... 153 00:10:31,398 --> 00:10:32,933 أنا-أنا شريكك هنا. 154 00:10:33,000 --> 00:10:37,337 أنت لست شريكي. أنت نفوذي. 155 00:10:49,482 --> 00:10:50,818 هنا، اسمحوا لي أن أرى. 156 00:10:50,918 --> 00:10:52,352 - لا، أنا جيد. - تعال. 157 00:10:55,122 --> 00:10:56,824 هل حصلت على أي شيء على الرجال القتلى؟ 158 00:10:56,957 --> 00:11:00,627 نعم. المشغلين الأجانب، تمامًا مثل هجوم المعسكر الشرقي. 159 00:11:00,728 --> 00:11:03,330 يبدو أننا حصلنا مؤامرة لكشف. 160 00:11:08,769 --> 00:11:11,371 يا. العودة من الكابيتول هيل قريبا جدا، هاه؟ 161 00:11:11,471 --> 00:11:12,873 مياه الأمطار لم تصل لمشاهدة معالم المدينة. 162 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 تم إطلاق سراحه بكفالة مباشرة بعد جلسة الاستماع. 163 00:11:15,142 --> 00:11:17,711 إذن، أنا هنا، الإبلاغ عن الواجب المكتبي. 164 00:11:17,811 --> 00:11:21,614 حسنًا، استمع، تهانينا على نقل المنجم، يا رجل. 165 00:11:21,681 --> 00:11:23,483 واحد منا على الأقل يحصل الفوز اليوم. 166 00:11:23,583 --> 00:11:26,987 يبدو أنكما انتهيتما في النهاية السيئة للضرب. 167 00:11:27,054 --> 00:11:29,456 أحد أيدي مزرعة كايسي أبلغت المهاجمين 168 00:11:29,522 --> 00:11:32,392 عن مياه الأمطار. ذهبنا لاستجوابه، وجده ميتا. 169 00:11:32,492 --> 00:11:34,327 القتلة حصلوا على قطرة علينا. 170 00:11:34,427 --> 00:11:36,563 مهلا، هل ستكتشفون أي شيء جديد؟ 171 00:11:36,663 --> 00:11:38,231 كشفت أندريا اثنان من المهاجمين 172 00:11:38,331 --> 00:11:39,699 كانوا معًا في حدث مخضرم 173 00:11:39,800 --> 00:11:41,168 قبل بضع سنوات. 174 00:11:41,268 --> 00:11:43,336 تمام. انظر، ولا يأتينا شيء جديد 175 00:11:43,436 --> 00:11:44,738 سوف ينزلقون للخلف في الظلال، 176 00:11:44,872 --> 00:11:46,039 تماما كما فعلوا بعد ذلك القصف. 177 00:11:46,139 --> 00:11:47,474 هؤلاء الرجال لا يرتكبون أي أخطاء. 178 00:11:47,540 --> 00:11:50,310 حسنا، لقد صنعوا واحدة. 179 00:11:50,410 --> 00:11:51,644 لا يقتلنا. 180 00:11:51,711 --> 00:11:53,781 هل تتعرف عليه؟ 181 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 نعم،...الحص من حديقة المقطورة؟ 182 00:11:58,919 --> 00:12:00,553 مهلا، كريستي. 183 00:12:00,687 --> 00:12:02,022 هذا جيب بوروز. 184 00:12:02,089 --> 00:12:03,590 المخضرم الكندي فرقة العمل المشتركة 2. 185 00:12:03,690 --> 00:12:06,459 لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف قبل عقد من الزمان. 186 00:12:06,559 --> 00:12:08,128 محاكمات عسكرية متعددة وسلسلة 187 00:12:08,228 --> 00:12:10,363 من الاعتقالات للاعتداء الشديد. 188 00:12:10,430 --> 00:12:11,664 رجل خطير. 189 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 يمكن أن يكون الرجل تشغيل هذه الوحدة. 190 00:12:13,200 --> 00:12:15,735 نعم، لكنه كذلك من غير المرجح أن يكون العقل المدبر لدينا. 191 00:12:15,836 --> 00:12:17,604 إذن من الذي يعمل لصالحه؟ 192 00:12:17,704 --> 00:12:20,573 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,255 هل يتم التعامل معها؟ 194 00:12:35,388 --> 00:12:38,425 لا ترسل أبدًا محامٍ للقيام بعملك القذر. 195 00:12:40,027 --> 00:12:42,830 كايس. 196 00:12:42,930 --> 00:12:45,465 أنت مع دوللي؟ 197 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 إنها لا ترد على مكالماتي. 198 00:12:47,901 --> 00:12:51,571 نعم، سأعتاد على ذلك. 199 00:12:51,638 --> 00:12:52,940 ربما ذلك. 200 00:12:53,040 --> 00:12:57,444 ولكن عند الرجال انحصر في الزاوية.. 201 00:12:57,544 --> 00:13:00,113 أريد أن أعرف أن تيت بخير. 202 00:13:06,319 --> 00:13:10,357 قلق الطفل الوحيد هو أن الأسماك لا تعض. 203 00:13:18,098 --> 00:13:19,900 إذن، أين نذهب من هنا يا كايسي؟ 204 00:13:19,967 --> 00:13:22,335 كل ما يهمني استعادة تيت. 205 00:13:22,469 --> 00:13:24,537 المعسكر الشرقي لك. دوللي أيضا. 206 00:13:24,637 --> 00:13:26,673 أفضل نتيجة لنا جميعا. 207 00:13:26,773 --> 00:13:28,575 إذا حاولت أي شيء، 208 00:13:28,641 --> 00:13:30,911 سوف أرسم الجدران مع ابنتك. 209 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 مفهوم. 210 00:13:35,315 --> 00:13:39,152 التدمير المتبادل المؤكد رادع مثبت، 211 00:13:39,252 --> 00:13:42,122 - ولكن بعد أن نعقد هذه الصفقة... - إنها معبأة في زجاجات. 212 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 - كلانا نبتعد إلى الأبد. - هل أنت متأكد؟ 213 00:13:45,025 --> 00:13:49,196 سمعت هذا الانتقام هو الجين السائد في Duttons. 214 00:13:49,329 --> 00:13:50,663 حسنًا، لن تكون المرة الأولى 215 00:13:50,763 --> 00:13:52,866 لقد تاجرت بالانتقام من أجل سلامة عائلتي. 216 00:13:54,301 --> 00:13:55,602 وينتهي هذا عندما أحضر لي تيت. 217 00:13:55,702 --> 00:13:57,570 لست متأكدا سأكون قادرًا على العطاء 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,007 ميزة مجال المنزل SEAL. 219 00:14:00,941 --> 00:14:02,842 أحتاجك أن تأتي إلي. 220 00:14:03,944 --> 00:14:05,412 بحيرة فورك، أليس كذلك؟ 221 00:14:05,512 --> 00:14:08,215 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 222 00:14:08,315 --> 00:14:11,184 في الواقع، بيج هورن، وايومنغ. 223 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 سوف أراك في أربع ساعات. 224 00:14:19,960 --> 00:14:22,329 هل يمكنني اصطحاب الطفل إلى أعلى النهر؟ 225 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 ليس بعد. 226 00:14:24,731 --> 00:14:26,466 داتون قادم إلى هنا. 227 00:14:26,566 --> 00:14:28,535 مع دوللي. 228 00:14:28,635 --> 00:14:32,539 نعم، والجحيم قادم معهم. 229 00:14:33,974 --> 00:14:37,177 قلت لك كان يجب أن أتعامل معه. 230 00:14:37,244 --> 00:14:39,746 لدينا الشيء الوحيد بقي على هذه الأرض 231 00:14:39,846 --> 00:14:42,749 هذا يهمه. 232 00:14:42,882 --> 00:14:44,551 سوف ينحني. 233 00:15:08,341 --> 00:15:10,243 ماذا حدث لخفض التصعيد؟ 234 00:15:10,343 --> 00:15:13,413 حياتي كلها حدثت 235 00:15:13,513 --> 00:15:16,016 لماذا لا تسأل لمساعدة زملائك في الفريق؟ 236 00:15:16,116 --> 00:15:18,918 الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها هذا نظيفة هو إذا كان والدك لديه عموميات. 237 00:15:19,019 --> 00:15:23,523 إشراك القانون يعرض تيت لخطر أكبر. 238 00:15:23,590 --> 00:15:25,058 دعنا نذهب. 239 00:15:36,236 --> 00:15:38,505 المزيد من حمقى والدي؟ 240 00:15:40,107 --> 00:15:41,541 ادخل. 241 00:15:52,285 --> 00:15:54,988 سعيد بإصبعك الزناد لم يكن حكة جدا. 242 00:15:55,122 --> 00:15:57,890 نعم. فقط ثاب قليلا بعد الأمس. 243 00:15:57,991 --> 00:16:01,128 لهذا السبب توقفت في الطريق إلى المطار. 244 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 أي تقدم على مهاجمي مياه الأمطار؟ 245 00:16:04,931 --> 00:16:07,600 حسنا، النقاط لدينا لا تتصل. 246 00:16:07,700 --> 00:16:08,968 كيف حال تيت صامداً؟ 247 00:16:09,069 --> 00:16:11,671 الصدمة من هذا القبيل ليس من السهل أن يهز. 248 00:16:11,771 --> 00:16:13,373 انه بخير. 249 00:16:14,674 --> 00:16:17,677 أوه، لم أكن أدرك كان لديك شركة. 250 00:16:17,810 --> 00:16:20,013 هل أنتم يا رفاق متجهون إلى مكان ما؟ 251 00:16:20,113 --> 00:16:22,082 نعم، سوف نذهب للقاء والد تيت ودوللي. 252 00:16:22,182 --> 00:16:25,652 نحن، اه، نوع من في عجلة من أمرنا، في الواقع. 253 00:16:25,752 --> 00:16:29,022 ♪ موسيقى درامية متوترة ♪ 254 00:16:29,989 --> 00:16:34,727 أوه، صحيح. و اه، لا بد لي من اللحاق برحلتي. 255 00:16:37,364 --> 00:16:38,665 هل أنت متأكد أنك جيد؟ 256 00:16:40,167 --> 00:16:42,135 نعم، فقط متشوقة لرؤية تيت. 257 00:16:43,703 --> 00:16:46,539 يمين. أراك بالجوار. 258 00:16:53,880 --> 00:16:56,015 من فضلك قل لي أنك تواجه المزيد من الحظ في العثور على جيب 259 00:16:56,116 --> 00:16:58,518 - مما أقوم بتحديد موقع كايسي. - بالتأكيد أنا. 260 00:16:58,651 --> 00:17:01,288 يعمل كرئيس عمال في مزرعة توم ويفر. 261 00:17:01,388 --> 00:17:03,156 انتظر، انتظر، انتظر. أنت تقول لي الرجل 262 00:17:03,256 --> 00:17:06,126 من هو على اتصال بكل هذه الهجمات تعمل لصالح توم ويفر؟ 263 00:17:06,193 --> 00:17:08,195 تعرض المعسكر الشرقي لإطلاق النار 264 00:17:08,295 --> 00:17:10,530 بعد كايس رفض عرض توم. 265 00:17:10,630 --> 00:17:12,265 الرجل عمود من المجتمع. 266 00:17:12,365 --> 00:17:14,701 أعني، جيب يجب أن يكون كذلك ضوء القمر، أليس كذلك؟ 267 00:17:14,801 --> 00:17:16,169 يبدو الأمر غريبًا هذا صديق كايسي 268 00:17:16,236 --> 00:17:17,104 سيكون وراء الهجمات على مياه الأمطار. 269 00:17:17,204 --> 00:17:18,105 بالضبط. 270 00:17:18,205 --> 00:17:20,240 ما الذي يريده المزارع الناجح؟ 271 00:17:20,373 --> 00:17:21,474 مع منجم الأرض النادرة؟ 272 00:17:21,541 --> 00:17:24,010 سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية. 273 00:17:25,578 --> 00:17:27,547 أركان المجتمع، 274 00:17:27,647 --> 00:17:29,416 إنهم ليسوا فوق الشبهات. 275 00:17:29,549 --> 00:17:31,017 ثق بي. 276 00:17:32,652 --> 00:17:34,321 ابحث في توم ويفر، حسنًا؟ 277 00:17:34,387 --> 00:17:36,723 أنا متوجه إلى المعسكر الشرقي، أرى ما إذا كان بإمكاني وضع عيني على كايسي. 278 00:17:36,823 --> 00:17:39,426 لقد حصلت عليه. نعم. 279 00:17:50,237 --> 00:17:51,404 ماذا بحق الجحيم يا دري؟ 280 00:17:51,504 --> 00:17:52,872 أعتقد أنك غاب LZ الخاص بك عن طريق، مثل، 281 00:17:52,972 --> 00:17:54,674 بضعة آلاف من الأميال. 282 00:17:54,774 --> 00:17:56,576 خرجت إلى المعسكر الشرقي لرؤية كايسي، و 283 00:17:56,676 --> 00:17:58,411 كان يتصرف بغرابة. أنا فقط، لا أستطيع أن يهز 284 00:17:58,511 --> 00:18:00,046 الشعور أن شيئا ما خارج. 285 00:18:00,113 --> 00:18:02,615 انتظر، هل رأيته؟ لأنه كان يخيفني. 286 00:18:02,715 --> 00:18:04,851 شعر وكأنه لم يفعل تريد مني حولها. 287 00:18:04,951 --> 00:18:06,919 من المحتمل أنه سيغلق مع العلم أنك ذهبت. 288 00:18:08,155 --> 00:18:10,990 أو ربما كنت العجلة الثالثة منذ أن كان مع دوللي. 289 00:18:11,090 --> 00:18:13,493 ♪ موسيقى درامية ♪ 290 00:18:13,593 --> 00:18:16,129 رئيس عمال ويفر رانش هو القائد 291 00:18:16,229 --> 00:18:17,830 من مهاجمي المعسكر الشرقي. 292 00:18:19,599 --> 00:18:21,968 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 293 00:18:27,106 --> 00:18:28,308 ماذا حدث لوجهك؟ 294 00:18:28,408 --> 00:18:31,544 تقودك يد المزرعة هو ما حدث. 295 00:18:31,644 --> 00:18:33,413 رئيس مياه الأمطار ذهب أمام الكونجرس 296 00:18:33,513 --> 00:18:34,814 لتحريك اللغم، وليس إيقافه. 297 00:18:34,947 --> 00:18:37,384 كان يعلم أن هناك بديلاً موقع في المنطقة، 298 00:18:37,450 --> 00:18:38,818 أرض توم ويفر. 299 00:18:38,918 --> 00:18:40,820 وهذا ما يفسر السبب أراد المعسكر الشرقي. 300 00:18:40,920 --> 00:18:42,489 ويائسة جدا لإخراج مياه الأمطار. 301 00:18:42,622 --> 00:18:45,358 نعم، لقد كنت في مونتانا طويلة بما يكفي لمعرفة تلك الأرض 302 00:18:45,458 --> 00:18:47,059 هو دافع كبير للقتل. 303 00:18:47,126 --> 00:18:50,197 دعنا نذهب لمطاردة البشر لتوم ويفر. 304 00:18:54,467 --> 00:18:55,968 أنا-دوران يصل إلى حد كبير إنفاذ القانون بقدر ما أستطيع. 305 00:18:56,068 --> 00:18:57,937 مهلا، وضع BOLO بها قد تكون فكرة سيئة. 306 00:18:58,037 --> 00:18:59,506 أنت لست كذلك في فريقي بعد الآن، 307 00:18:59,606 --> 00:19:01,308 ولكن نعم، أنت لا تزال كذلك التشكيك في مكالماتي. 308 00:19:01,441 --> 00:19:03,142 تيت مع توم ويفر. 309 00:19:03,243 --> 00:19:04,977 حسنًا، هذا سبب إضافي 310 00:19:05,077 --> 00:19:07,180 للحصول على الكلمة، أليس كذلك؟ العثور عليه بسرعة. 311 00:19:07,280 --> 00:19:10,850 قال كايسي أنه ودوللي كانوا يتجهون للخارج 312 00:19:10,950 --> 00:19:12,319 للقاء توم وتيت. 313 00:19:12,452 --> 00:19:14,020 ربما لهذا السبب كان يتصرف غريب جدا. 314 00:19:14,120 --> 00:19:15,788 إذن أنت تقول أن توم يحمل تيت 315 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 كنوع من ورقة المساومة؟ 316 00:19:17,390 --> 00:19:20,993 ويفر يحتاج إلى الأرض. ربما يقوم بتغيير التكتيكات. 317 00:19:21,093 --> 00:19:23,029 حسنا، ولكن عندما منزل كايسي تم الهجوم، 318 00:19:23,162 --> 00:19:25,598 كنا مكالمته الأولى. لماذا الصمت الآن؟ 319 00:19:25,665 --> 00:19:27,166 لأنه ربما نحن نشكل تهديداً 320 00:19:27,267 --> 00:19:29,702 إذا كان ويفر يعرف نحن عليه... 321 00:19:29,802 --> 00:19:32,905 تيت لم يعد النفوذ ويمكن الاستغناء عنها. 322 00:19:33,840 --> 00:19:36,309 كايس والمتاعب. 323 00:19:39,546 --> 00:19:43,216 مهما كان ما يفعله والدي، 324 00:19:43,350 --> 00:19:46,152 هذا ليس الرجل الذي أعرفه 325 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 إنه رجل طيب. 326 00:19:49,121 --> 00:19:50,757 هل تعتقد أنني رجل جيد؟ 327 00:19:50,857 --> 00:19:52,659 الأفضل. 328 00:19:52,759 --> 00:19:55,595 وهذا يثبت أنك لا تعرف شيء لعنة. 329 00:19:56,863 --> 00:20:00,233 بالتأكيد كان التحول فيه على مر السنين. 330 00:20:00,367 --> 00:20:04,337 أفضل منه مات مع أمي. 331 00:20:04,437 --> 00:20:06,939 ألقى نفسه في العمل، 332 00:20:07,039 --> 00:20:08,641 مهووس بشؤونه، 333 00:20:08,741 --> 00:20:11,143 تحاول التفوق تراث جدي. 334 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 كيف يمكن للرجل لقد نشأت معبودًا 335 00:20:14,614 --> 00:20:17,183 يكون نوعا من الوحش؟ 336 00:20:19,486 --> 00:20:21,754 نحن لا نختار آباءنا 337 00:20:23,155 --> 00:20:25,658 ما الذي قلته حول تداول الانتقام 338 00:20:25,725 --> 00:20:28,094 لسلامة عائلتك من قبل؟ 339 00:20:28,928 --> 00:20:31,230 شيء مع والدي. 340 00:20:32,899 --> 00:20:36,669 وذهبت بعيدا؟ لم تنظر إلى الوراء؟ 341 00:20:39,439 --> 00:20:41,741 كان الابتعاد هو الجزء السهل. 342 00:20:42,775 --> 00:20:45,211 تعتقد أن والدي يمكن أن تفعل ذلك أيضا؟ 343 00:20:45,278 --> 00:20:47,714 لم تكن خطته الأولية. 344 00:20:47,780 --> 00:20:49,749 لهذا السبب يجب أن أحصل عليه أقرب ما يمكن من تيت 345 00:20:49,849 --> 00:20:52,118 قبل أن يكشف توم طبيعته الحقيقية. 346 00:20:57,457 --> 00:21:02,194 يا. احصل على هذا. لقد أثار توم ويفر 347 00:21:02,261 --> 00:21:03,596 200 مليون دولار 348 00:21:03,696 --> 00:21:04,764 فقط هذا العام وحده في مشروع الماشية الخاص به. 349 00:21:04,864 --> 00:21:06,098 حسنا، هذا يفسر كيف دفع 350 00:21:06,198 --> 00:21:07,534 للطائرة الخاصة التي أقلعت 351 00:21:07,600 --> 00:21:09,936 من مهبط طائرات نستلر قبل ست ساعات. 352 00:21:10,036 --> 00:21:12,872 هذا هو المكان الصحيح لقد وقعنا أنا و(بيل) في كمين. 353 00:21:12,972 --> 00:21:14,474 أين ذهبت تلك الطائرة؟ 354 00:21:14,607 --> 00:21:17,477 حسنًا، سجل الطيران يقول أن "ليك فورك" تكساس، لكنها لم تصل قط. 355 00:21:17,577 --> 00:21:21,481 تمام. جد لي تلك الطائرة يا دري. 356 00:21:21,581 --> 00:21:24,351 يا. هل تجدون شيئًا؟ 357 00:21:24,451 --> 00:21:26,218 توم ويفر تم حظره نهائيًا 358 00:21:26,285 --> 00:21:28,054 من العرض وبيع الأوراق المالية 359 00:21:28,154 --> 00:21:30,156 في ولاية وايومنغ منذ عامين. 360 00:21:30,289 --> 00:21:31,791 تمام. حسنا، فقط... 361 00:21:31,891 --> 00:21:33,926 يبدو وكأنه وسيلة الهوى من قول "الاحتيال" لي. 362 00:21:33,993 --> 00:21:36,396 أعني أنه جاء كذلك إلى مونتانا فقط للمتابعة 363 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 - طرقه المشبوهة أم...؟ - يبدو الأمر كذلك. 364 00:21:38,598 --> 00:21:42,435 يدعي ويفر أن لديه 80.000 رأس من الماشية في محفظته. 365 00:21:42,535 --> 00:21:45,972 يقول موقع الشركة هم في الغالب على وحدات التغذية 366 00:21:46,072 --> 00:21:47,840 متناثرة بين أوكلاهوما وتكساس. 367 00:21:47,974 --> 00:21:49,776 بخلاف مكان ويفر هنا، 368 00:21:49,842 --> 00:21:53,413 لا أستطيع العثور على أي صفقات مع المزارع الأخرى. 369 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 فأين الأبقار؟ 370 00:21:55,782 --> 00:21:57,450 - الجحيم إذا كنت أعرف. - بحسب 371 00:21:57,550 --> 00:21:59,786 فاتورة مصنع تعبئة اللحوم يبيعون نفس المبلغ بالضبط، 372 00:21:59,886 --> 00:22:01,954 للجنيه كل أسبوع. 373 00:22:02,021 --> 00:22:03,322 أسبوع لآخر على السكك الحديدية 374 00:22:03,423 --> 00:22:04,757 بنفس الرقم بالضبط؟ ليس بأي حال من الأحوال. 375 00:22:04,857 --> 00:22:07,193 مم مم. لقد حصلت على... 376 00:22:07,293 --> 00:22:09,896 ...رجل أعمال مشبوه، لقد حصلت على فواتير زائفة، 377 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 والأبقار التي لا وجود لها. 378 00:22:12,131 --> 00:22:14,534 أعتقد أن توم ويفر تشغيل مخطط بونزي. 379 00:22:14,634 --> 00:22:17,136 الحفاظ على الرقم التسعة الخاص بك تشغيل عملية احتيال البقرة الشبح, 380 00:22:17,236 --> 00:22:20,172 هذا... هذا شيء تقتل من أجل. 381 00:22:20,272 --> 00:22:21,808 مخطط بونزي بهذا الحجم، 382 00:22:21,874 --> 00:22:24,744 ويفر يجب أن يكون المشي على حبل مشدود. 383 00:22:24,844 --> 00:22:27,380 أي زوبعة، هذا الشيء ينفجر. 384 00:22:27,514 --> 00:22:29,749 الفواق مثل فقدان مزرعتك. 385 00:22:30,583 --> 00:22:32,018 - يا. - يا. 386 00:22:32,118 --> 00:22:33,252 هل وجدت طائرة ويفر؟ 387 00:22:33,352 --> 00:22:35,021 في أحد المطارات خارج بيج هورن. 388 00:22:35,121 --> 00:22:36,389 يمتلك مزرعة قريبة. 389 00:22:36,523 --> 00:22:38,658 هذا على بعد 300 ميل. 390 00:22:38,725 --> 00:22:39,892 وإذا غادر كايسي عندما رأيته، 391 00:22:39,992 --> 00:22:41,227 وهذا يعني أنه على وشك الوصول. 392 00:22:41,327 --> 00:22:43,730 اسمحوا لي أن إجراء مكالمة. 393 00:22:48,134 --> 00:22:51,504 كل هذا يسير حسب الخطة سوف تكون خارج المنزل. 394 00:22:51,604 --> 00:22:54,273 المنزل أينما يكون تيت. 395 00:22:54,373 --> 00:22:56,409 هذا ما اعتقدته عن والدي. 396 00:22:56,509 --> 00:22:58,611 ♪ موسيقى درامية حزينة ♪ 397 00:22:58,711 --> 00:23:01,080 هل يمكنني حقا الاحتفاظ به في حياتي؟ 398 00:23:01,213 --> 00:23:04,050 استخراج نفسي من دراما عائلتي 399 00:23:04,183 --> 00:23:05,852 لم تكن واحدة من نقاط قوتي. 400 00:23:05,952 --> 00:23:07,554 كل ما أفعله هو من أجله. 401 00:23:07,687 --> 00:23:10,322 كان لي بلدي آمال وأحلام ولكن 402 00:23:10,389 --> 00:23:12,925 تمكن دائما لإبقائي في الجوار. 403 00:23:14,093 --> 00:23:16,763 بطريقة ما تحول إرثه في غرضي. 404 00:23:16,863 --> 00:23:20,066 والدي لم يكن قديسا أيضا. 405 00:23:20,166 --> 00:23:23,803 إذا كنت تعرف من هو حقا، كيف لكما المضي قدما؟ 406 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 بشكل مؤلم. 407 00:23:27,774 --> 00:23:29,275 أعتقد أن الاتجاه الصعودي لكل هذا هو ذلك 408 00:23:29,375 --> 00:23:32,011 يمكننا السندات أكثر عائلاتنا الملتوية. 409 00:23:43,823 --> 00:23:45,992 بحق الجحيم؟ 410 00:23:46,125 --> 00:23:48,495 بندقية محملة تنطلق النوايا السيئة. 411 00:23:48,628 --> 00:23:51,464 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 412 00:23:53,432 --> 00:23:57,103 السيد ويفر يريد مني أن أفعل ذلك مرافقتك بقية الطريق. 413 00:23:57,203 --> 00:23:59,472 حصلت على مرشد سياحي جيد جدًا هنا. 414 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 لم يكن يسأل. 415 00:24:06,112 --> 00:24:07,580 التخطيط للقيام ببعض الصيد. 416 00:24:07,680 --> 00:24:10,583 ليس على أرض السيد ويفر. 417 00:24:14,521 --> 00:24:18,024 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 418 00:24:18,157 --> 00:24:21,227 والدك يقوم بتكديس سطح السفينة. 419 00:24:27,800 --> 00:24:30,002 إذا كان والدي يخرق القانون لماذا هو متورط مع الشرطة؟ 420 00:24:30,102 --> 00:24:32,371 لأن الشريف هو على رواتبه. 421 00:24:33,305 --> 00:24:37,143 إنه يستخدمه ليحاصرني علي أن أتكيف. 422 00:24:37,243 --> 00:24:38,745 لقد أخذ الشريف بندقيتك للتو. 423 00:24:38,845 --> 00:24:41,548 ليس هناك طريقة أنه يسمح لك الحصول على بندقية بالقرب من والدي. 424 00:24:41,681 --> 00:24:44,717 أنت على حق، لن يسمح لي. أنت. 425 00:24:45,518 --> 00:24:48,120 هل تريد مني أن أطلق النار على والدي؟ 426 00:24:48,187 --> 00:24:51,457 إنه مجرد تأمين للسماح لنا بالابتعاد. 427 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 كل شيء يسير على الجانب، 428 00:24:53,225 --> 00:24:55,528 رجاله لن يفعلوا أي شيء عندما إنه يحدق في البرميل. 429 00:24:57,029 --> 00:25:00,099 أحتاجك أن تكون الحافظة الخاصة بي. 430 00:25:02,168 --> 00:25:04,904 ربما يكون وحشاً، لكنه لا يزال والدي. 431 00:25:05,004 --> 00:25:06,973 هل تفضل أن أضع هذا السلاح إلى رأسك؟ 432 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 ♪ موسيقى درامية متوترة ♪ 433 00:25:08,875 --> 00:25:11,443 أعتقد أن هذا يجعل الأمور أكثر أمانا بالنسبة لك وتيت؟ 434 00:25:18,050 --> 00:25:19,418 شركاء أم ماذا؟ 435 00:25:28,728 --> 00:25:31,030 ♪ موسيقى درامية ♪ 436 00:25:40,773 --> 00:25:42,742 اذهب، اذهب، اذهب! 437 00:25:58,324 --> 00:26:00,593 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 438 00:26:02,929 --> 00:26:04,296 والكل يبتعد عن هذا 439 00:26:04,396 --> 00:26:07,133 هل سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟ 440 00:26:10,402 --> 00:26:12,438 ربما. 441 00:26:21,981 --> 00:26:25,818 أنا هنا للتأكد من أن هذا قد حدث حل سلمي. 442 00:26:25,918 --> 00:26:28,154 يريد السيد ويفر لا توجد أسلحة المعنية. 443 00:26:35,494 --> 00:26:37,697 أنت جيدة أو أنت طيب. 444 00:26:38,931 --> 00:26:40,366 من هنا. 445 00:26:53,212 --> 00:26:55,815 إنه نظيف، توم. 446 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 بحاجة الى كل هذا للبقاء فوق اللوحة. 447 00:27:11,597 --> 00:27:12,999 جيب. 448 00:27:20,339 --> 00:27:23,242 اترك الباقي لك. 449 00:27:37,323 --> 00:27:40,059 يكسر قلبي لقد وصل الأمر إلى هذا، أنتما الإثنان، 450 00:27:40,159 --> 00:27:44,063 ولكن كل شيء لقد عملت تحت التهديد. 451 00:27:44,196 --> 00:27:46,132 أحضر تيت هنا، الآن. 452 00:27:46,232 --> 00:27:48,400 بعد التوقيع. 453 00:28:06,853 --> 00:28:08,054 هنا. 454 00:28:22,869 --> 00:28:24,103 عقدت نهايتي من الصفقة. 455 00:28:24,236 --> 00:28:28,007 هيا يا أبي. لديك ما تريد. 456 00:28:32,845 --> 00:28:36,783 بعد صيد تيت حادث، ظهر كايسي 457 00:28:36,883 --> 00:28:40,552 تسعى للانتقام. لم أترك لرجالي أي خيار. 458 00:28:40,652 --> 00:28:42,755 ماذا تفعل؟ 459 00:28:43,555 --> 00:28:46,525 كنت أعرف أنك لم تكن كذلك رعاة البقر الحقيقي. 460 00:28:46,625 --> 00:28:50,129 أتمنى حقًا أن تكون قد قبلت عرضي الأول. 461 00:28:51,964 --> 00:28:53,732 جيب. 462 00:28:53,800 --> 00:28:55,768 أب! 463 00:28:55,902 --> 00:28:57,804 دوللي. 464 00:28:59,638 --> 00:29:04,110 كل ما أفعله هو لحمايتك، اليقطين. 465 00:29:05,377 --> 00:29:07,413 أب! 466 00:29:18,590 --> 00:29:20,927 لا يمكنك إلغاء تكوين العائلة. 467 00:29:27,900 --> 00:29:29,869 أب؟ 468 00:30:17,149 --> 00:30:20,086 ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪ 469 00:30:59,825 --> 00:31:01,827 هيا هيا. هيه! 470 00:32:04,490 --> 00:32:06,558 هيا هيا! 471 00:32:06,625 --> 00:32:08,961 ♪ موسيقى درامية مكثفة ♪ 472 00:32:53,639 --> 00:32:54,606 تيت. 473 00:33:23,169 --> 00:33:25,904 تيت. تيت، مهلا، مهلا. 474 00:33:26,038 --> 00:33:29,908 مهلا، أنت بخير. أنت بخير. لا يمكنه أن يؤذيك الآن. 475 00:33:30,008 --> 00:33:32,078 ماذا فعلت خطأ؟ 476 00:33:32,178 --> 00:33:34,713 أنت لم تفعل شيئا خاطئا. 477 00:33:36,915 --> 00:33:38,417 باستثناء كونه ابني. 478 00:33:53,332 --> 00:33:57,203 مايلز، بيل، ادفعي لليسار. دعنا نذهب! 479 00:33:59,838 --> 00:34:01,740 مشاة الولايات المتحدة. 480 00:34:01,840 --> 00:34:02,908 - رمي أسلحتك! - الأيدي. 481 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 - على الأرض! - الأيدي! 482 00:34:04,210 --> 00:34:05,444 - الأيدي! - على الأرض! 483 00:34:09,581 --> 00:34:12,784 كايسي واردة. تيت أيضا. 484 00:34:14,586 --> 00:34:16,522 جميعكم دوتونز اجعلها مثيرة للاهتمام. 485 00:34:16,622 --> 00:34:17,889 هل أنت بخير يا تيت؟ 486 00:34:17,989 --> 00:34:19,425 استغرق منك وقتا كافيا. 487 00:34:19,525 --> 00:34:21,260 لم تصل إلى المطار؟ 488 00:34:21,393 --> 00:34:23,195 ليس بعد هذا الوداع أعطيتني. 489 00:34:23,295 --> 00:34:25,464 ويفر يركض من أجل ذلك. 490 00:34:27,733 --> 00:34:29,568 يبدو وكأنه طوق حصلنا عليه. 491 00:34:30,369 --> 00:34:32,404 نظرا لاتصالك الشخصي تريد الجلوس هذا واحد؟ 492 00:34:32,504 --> 00:34:34,606 شخصي لماذا حصلت على رؤية ذلك من خلال. 493 00:34:34,706 --> 00:34:36,041 فقط بحاجة إلى سلاح محمل. 494 00:34:36,142 --> 00:34:40,045 دري علي. دعنا نذهب. 495 00:34:40,146 --> 00:34:41,513 هيا هيا! 496 00:34:44,550 --> 00:34:47,153 ♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪ 497 00:35:15,247 --> 00:35:17,883 خارج السيارة. 498 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 لم أستطع الخروج من ظل والدك، 499 00:35:19,685 --> 00:35:22,288 والآن أنت تحترق تراث العائلة بأكملها. 500 00:35:24,156 --> 00:35:26,024 لقد انتهى الأمر يا أبي. 501 00:35:27,826 --> 00:35:29,895 كل شيء عبارة عن مفاوضات. 502 00:36:10,869 --> 00:36:12,771 دوللي. 503 00:36:14,440 --> 00:36:15,941 حبيب. 504 00:36:18,310 --> 00:36:19,611 لقد ماتت. 505 00:36:22,648 --> 00:36:24,850 ♪ موسيقى حزينة ♪ 506 00:36:31,757 --> 00:36:34,926 لقد حصلت على صفقة أخيرة لنقدم لك، كايسي. 507 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 الانتقام الذي كسبته. 508 00:36:49,074 --> 00:36:53,144 العيش مع موت دوللي العقوبة التي تستحقها. 509 00:37:05,924 --> 00:37:07,726 تعال. تعال. 510 00:37:07,826 --> 00:37:10,028 تعال. دعونا نرى ما حصلت عليه. 511 00:37:10,128 --> 00:37:10,929 ها أنت ذا. 512 00:37:11,062 --> 00:37:12,998 افعل تلك الحركة التي علمتك إياها. 513 00:37:13,098 --> 00:37:15,033 كيف حالك وتيت صامدين؟ 514 00:37:15,133 --> 00:37:18,504 توم ويفر كونه الشرير أن تعبث مع رؤوسكم. 515 00:37:19,371 --> 00:37:21,273 يبدو وكأنه لا يهم حيث أعيش، 516 00:37:21,373 --> 00:37:23,141 شخص ما على استعداد لقتل من أجل ذلك. 517 00:37:23,275 --> 00:37:26,177 أنا آسف بشأن دوللي. 518 00:37:26,278 --> 00:37:28,814 أعرف الانفتاح عليها لم يكن سهلا. 519 00:37:31,082 --> 00:37:33,619 يقول توم إنها كانت في الظلام عن كل شيء. 520 00:37:33,719 --> 00:37:36,322 لقد جلبت المال، ولكن لم يكن لديه أدنى فكرة إلى أين كان يتجه. 521 00:37:36,455 --> 00:37:38,457 ♪ هناك شيء ما أريد أن أعرف... ♪ 522 00:37:38,557 --> 00:37:40,492 حسنًا. 523 00:37:40,626 --> 00:37:43,161 خطيئتها الوحيدة كانت عدم قدرتها للانفصال عن العائلة. 524 00:37:43,295 --> 00:37:45,831 ♪ على الرغم من أنني سأحبك نفس الشيء... ♪ 525 00:37:45,964 --> 00:37:50,769 لقد حصلت على شيء آخر الخروج من توم. 526 00:37:50,836 --> 00:37:53,672 يديه المزرعة بدأ حريق الحظيرة. 527 00:37:53,772 --> 00:37:58,143 ♪ هل أنا كل ما تحتاجه ♪ 528 00:37:58,243 --> 00:37:59,277 غاريت. 529 00:37:59,378 --> 00:38:01,980 ♪ وليس مجرد قذف... ♪ 530 00:38:02,113 --> 00:38:03,449 نعم. 531 00:38:03,515 --> 00:38:08,153 حسنا، الآن بعد أن المؤامرة تم حلها... 532 00:38:08,253 --> 00:38:10,756 ♪ حتى تزول العاصفة ♪ 533 00:38:10,822 --> 00:38:13,592 ♪ هل أنا النار أو مجرد لهب... ♪ 534 00:38:13,659 --> 00:38:15,260 ...هل ستسمح لي بمساعدتك؟ 535 00:38:17,128 --> 00:38:21,099 تمام. 536 00:38:25,537 --> 00:38:27,673 الكثير من العيون هنا. 537 00:38:27,773 --> 00:38:29,841 مهلا، أنا فقط أعتني لجرح زميله. 538 00:38:29,941 --> 00:38:32,043 ♪ فقط لمساعدتك... ♪ 539 00:38:32,177 --> 00:38:34,880 هل أنت؟ 540 00:38:34,980 --> 00:38:37,383 الى جانب ذلك، أنا واحد ينبغي أن يساعدك ذلك، 541 00:38:37,516 --> 00:38:40,118 وهذا هو السبب في أنني أرافقك 542 00:38:40,185 --> 00:38:43,154 إلى موعد طبيب الأورام الخاص بك في سولت ليك هذا الأسبوع. 543 00:38:43,221 --> 00:38:48,326 ♪ حتى تجد حبك الحقيقي ♪ 544 00:38:48,394 --> 00:38:49,695 عيون أقل هناك. 545 00:38:49,828 --> 00:38:53,031 ♪ الشخص الذي تريده حقًا ♪ 546 00:38:55,634 --> 00:38:58,404 ♪ موطن للاحتضان ♪ 547 00:38:58,537 --> 00:39:00,105 ♪ حتى نهاية أيامك ♪ 548 00:39:00,205 --> 00:39:01,873 أنت تصبح لاعبا أساسيا هنا، تيت. 549 00:39:01,973 --> 00:39:03,375 ♪ هل أنا النار أو مجرد لهب... ♪ 550 00:39:03,475 --> 00:39:05,844 ربما يجب عليك أن تنوب عني. 551 00:39:05,944 --> 00:39:07,278 ♪ هل أنا النار... ♪ 552 00:39:07,379 --> 00:39:11,249 إذن متى ستتوجه إلى العاصمة؟ 553 00:39:11,349 --> 00:39:13,852 كما تعلمون، لم أفعل حجزت رحلتي حتى الآن. 554 00:39:13,952 --> 00:39:17,423 هل تستمر الأقدام في البرودة؟ 555 00:39:17,523 --> 00:39:19,090 الطريقة التي عملت بها جميعا للحصول على كايسي 556 00:39:19,224 --> 00:39:21,893 وتيت اليوم ذكرني بالجحيم 557 00:39:21,993 --> 00:39:24,763 لقد أخرجتني من مع آل كليج. 558 00:39:24,863 --> 00:39:26,598 لم يكن لدي زملاء في الفريق قط الذين يقاتلون من أجل بعضهم البعض 559 00:39:26,732 --> 00:39:28,567 الطريقة التي تفعلها. 560 00:39:28,700 --> 00:39:30,101 لا أعرف، أشعر بذلك 561 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 سأكون مجنونًا إذا ابتعدت من هذه المجموعة. 562 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 إذن أنت من مونتانا الآن؟ 563 00:39:34,506 --> 00:39:37,576 تعال الى هنا. ادخل هنا، مونتانان. 564 00:39:39,811 --> 00:39:41,680 ♪ سوف يكون مأوى من المطر... ♪ 565 00:39:41,747 --> 00:39:45,250 يا أيها الطبيب الشرعي، قال الجثث خارج منزلك. 566 00:39:45,383 --> 00:39:46,552 ♪ هل أنا النار... ♪ 567 00:39:46,652 --> 00:39:50,288 إنهم يقدرون وجودك 568 00:39:50,388 --> 00:39:52,924 عميل متكرر. 569 00:39:53,759 --> 00:39:56,428 يا رجل، قل لي هذا. 570 00:39:56,528 --> 00:39:58,196 ♪ هل أنا النار أو مجرد لهب... ♪ 571 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 توم ويفر رجل حاد. 572 00:40:00,566 --> 00:40:02,067 لماذا كان يفكر أن اختطاف تيت 573 00:40:02,133 --> 00:40:04,002 كان سيحصل عليه ما يحتاجه؟ 574 00:40:04,102 --> 00:40:07,539 استفدت مني للتوقيع على المعسكر الشرقي. 575 00:40:07,639 --> 00:40:09,207 كان سيتظاهر أن تيت تعرض لحادث، 576 00:40:09,274 --> 00:40:11,643 وظهرت إلى ممتلكاته في حالة من الغضب. 577 00:40:11,777 --> 00:40:14,946 أوه، أرى، ثم هم ضعك بقوة كما في... 578 00:40:15,046 --> 00:40:16,615 الدفاع عن النفس. 579 00:40:18,917 --> 00:40:20,619 يا. 580 00:40:20,752 --> 00:40:23,522 أنت جحيم واحد من الأب كويو. 581 00:40:25,724 --> 00:40:27,325 تجد أنه من الصعب المطالبة متى 582 00:40:27,459 --> 00:40:30,929 قتل رجل ليس هو الأسوأ الشيء الذي شهده تيت 583 00:40:30,996 --> 00:40:33,231 في اليوم الأخير. 584 00:40:33,298 --> 00:40:34,833 نعم. 585 00:40:35,667 --> 00:40:39,671 لحسن الحظ، انتصرت طريقة داتون مرة أخرى. 586 00:40:42,140 --> 00:40:44,342 طريقة داتون. 587 00:40:55,821 --> 00:40:59,491 لم تكن تمزح. أحدثت فوضى هنا. 588 00:40:59,591 --> 00:41:02,861 فعلت ما كان علي فعله للوصول إليك. 589 00:41:04,429 --> 00:41:08,333 يؤلم قلبي التفكير من كل ما مررت به. 590 00:41:08,433 --> 00:41:12,370 لقد أتيت من أجلي يا أبي. كما تفعل دائما. 591 00:41:12,470 --> 00:41:14,506 ♪ موسيقى درامية حزينة ♪ 592 00:41:14,606 --> 00:41:16,808 سأقوم بتنظيف هذا. لماذا لا تصعد إلى السرير. 593 00:41:16,908 --> 00:41:19,645 - دعني أساعد. - اصعد إلى الطابق العلوي. 594 00:41:20,512 --> 00:41:21,747 هذه هي الفوضى بلدي. 595 00:41:21,847 --> 00:41:25,016 سأدعك تلعب بطاقة أبي بينما تستطيع. 596 00:41:26,852 --> 00:41:29,788 لكن عمري 18 عامًا في بضعة أشهر. 597 00:41:29,888 --> 00:41:31,523 رجل تقريبا.